European Union officials have launched an investigation after bugging devices were found at offices used by several delegations - including those of France, Germany and the UK.